tilfældig

accidental, anyhow, casual, coincidental, erratic, haphazard, hit-or-miss, incidental, random

* * *

adj accidental ( fx similarity, meeting),

(kun foran sb) chance ( fx acquaintance, discovery, meeting);

F fortuitous;

(uden bestemt hensigt) casual ( fx acquaintance, crime, meeting, remark);

(lejlighedsvis) occasional ( fx visits);

(spredt) stray ( fx remarks, shots, visitors);

(foretaget el. valgt på må og få) random ( fx choice, examples, selection, shot), chosen at random ( fx they went into a house chosen at random),

(neds) haphazard ( fx arrangement; in a haphazard way),

F desultory ( fx reading; in a desultory way);

[tilfældigt adv], se tilfældigvis,

(= på må og få) at random ( fx scattered at random);

[tilfældigt valgt] chosen at random, randomly chosen;

[et tilfældigt valgt udsnit] a random sample;

[ganske (el. rent) tilfældigt] by a mere (el. the merest) chance, by sheer accident, quite accidentally;

[det var rent tilfældigt] it was a mere chance, it was a mere (el. pure) coincidence;

[tilfældigt arbejde] odd jobs;

[en tilfældig mand] some man;

[tilfældige omstændigheder] unforeseen (, chance, F: adventitious) circumstances.